1
00:00:07,550 --> 00:00:09,073
මීට පෙර, මත
"සාවුල් ඇමතීමට වඩා හොඳයි"...

2
00:00:09,204 --> 00:00:11,423
මම සඳහන් කළාද
අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාව?

3
00:00:11,554 --> 00:00:15,166
මට නමක් ලැබුණා.
රැන්ඩ් කැසිමිරෝ. විශ්‍රාමික විනිසුරු.

4
00:00:15,297 --> 00:00:17,081
සහ ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නෝනා?

5
00:00:17,212 --> 00:00:21,216
එයා කියන්න ඇති
ඔබට යමක්.

6
00:00:21,346 --> 00:00:23,218
සියලුම මාර්ග ආපසු ගෙන යයි
ඔබට.

7
00:00:23,348 --> 00:00:25,263
මම හිතන්න කැමතියි
මේක ඉවරයි කියලා.

8
00:00:25,394 --> 00:00:27,091
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

9
00:00:27,222 --> 00:00:29,354
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම.

10
00:00:29,485 --> 00:00:31,530
මම එයාට මාව උරන්න දුන්නා
ඔහුගේ ක්රීඩාවට.

11
00:00:31,661 --> 00:00:35,056
මොකද දන්නවනේ
ඊළඟට එන දේ.

12
00:01:10,265 --> 00:01:12,354
මෙන්න ඇය.අනේ දෙවියනේ.

13
00:01:12,484 --> 00:01:13,920
කිමී.

14
00:01:14,051 --> 00:01:14,965
ඇත්තටම?

15
00:01:15,096 --> 00:01:17,315
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ?

16
00:01:17,446 --> 00:01:19,143
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත
කලින් මේ වගේ.

17
00:01:19,274 --> 00:01:21,276
කවදාවත් නැහැ.
ඇය සෘජු ශිෂ්‍යාවකි.

18
00:01:21,406 --> 00:01:22,538
ඇය නිතරම ඇගේ නාසය ඇත
පොතක.

19
00:01:22,668 --> 00:01:23,843
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද, නෝනා.

20
00:01:23,974 --> 00:01:26,585
ඇය හසු විය
රතු අතට.

21
00:01:26,716 --> 00:01:28,109
හොරෙක්.

22
00:01:28,239 --> 00:01:31,416
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මීට වඩා, කිම්.

23
00:01:31,547 --> 00:01:32,852
මම - මම කියන්නම්
මම කලකිරුණා,

24
00:01:32,983 --> 00:01:35,942
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේවත් නැත
එය ආවරණය කිරීමට.

25
00:01:36,073 --> 00:01:38,510
දැන් මොකද වෙන්නේ?

26
00:01:38,641 --> 00:01:40,121
හොඳයි කවදාද
අදාළ වෙළඳ භාණ්ඩය

27
00:01:40,251 --> 00:01:41,731
වටිනාකම $20 ඉක්මවයි,

28
00:01:41,861 --> 00:01:46,214
එය සමාගම් ප්‍රතිපත්තියයි
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

29
00:01:46,344 --> 00:01:48,303
පොලිසිය.

30
00:01:48,433 --> 00:01:50,783
ඔයා දන්නවා ද?
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

31
00:01:50,914 --> 00:01:51,958
එය පොහොට්ටුවේ තබා ගන්න.

32
00:01:52,089 --> 00:01:54,396
මම අදහස් කළේ,
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම

33
00:01:54,526 --> 00:01:57,964
ප්රතිවිපාක වලින්
ඇගේම ක්‍රියාවන් ගැන...මට තියෙනවා
මෙහි යම් අභිමතයක්.

34
00:01:58,095 --> 00:01:59,009
ම්ම්....

35
00:02:00,532 --> 00:02:02,230
අපගේ ප්රධාන සැලකිල්ල
අපි දකින්න කැමති නැහැ

36
00:02:02,360 --> 00:02:04,319
එකම මුහුණු
නැවත නැවතත්.

37
00:02:04,449 --> 00:02:09,585
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නම් මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
මේක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්...

38
00:02:09,715 --> 00:02:12,109
හොඳයි, කිම්.
You heard Mr. Pearson.

39
00:02:12,240 --> 00:02:13,893
ඔයා ඒක කරන්නද හදන්නේ
නැවතත්?

40
00:02:14,024 --> 00:02:15,460
නැත.

41
00:02:15,591 --> 00:02:17,854
මම කැමතියි
බව විශ්වාස කිරීමට.

42
00:02:17,984 --> 00:02:22,293
ඒ වගේම මොකක්ද හරිම අපූරුයි
ඔබට එය සොරකම් කිරීමට සිදු වූ බව?

43
00:02:24,469 --> 00:02:25,470
කරාබු.

44
00:02:25,601 --> 00:02:28,691
කුමක් ද?
මම - මට ඔයාව ඇහෙන්නේවත් නැහැ.

45
00:02:28,821 --> 00:02:30,171
කරාබු
සහ මාලයක්.

46
00:02:31,172 --> 00:02:33,565
කරාබු
සහ මාලයක්.

47
00:02:33,696 --> 00:02:35,524
ඇදහිය නොහැකියි.

48
00:02:35,654 --> 00:02:37,743
ඒක අපේ අලුත් එකේ කොටසක්
Starlight එකතුව.

49
00:02:37,874 --> 00:02:40,311
එහි මිල ඩොලර් 34.50 කි.
නමුත් එය විකිණීමට නොහැකි ය.

50
00:02:40,442 --> 00:02:43,880
ඇය යන විට දම්වැල කැඩී ගියේය
ඒක ඒ පර්ස් එකේ හංගන්න හැදුවා.

51
00:02:44,010 --> 00:02:47,231
මගේ දෙයියනේ. $34.50?
බදු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

52
00:02:47,362 --> 00:02:48,885
නැහැ, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
වෙත...

53
00:02:49,015 --> 00:02:50,452
මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ,
sheis.

54
00:02:50,582 --> 00:02:52,105
මේක එලියට එනවා
ඔබේ දීමනාවෙන්.

55
00:02:52,236 --> 00:02:54,543
මට වැඩක් නෑ
එය වසර 10 ක් ගත වුවහොත්.

56
00:02:54,673 --> 00:02:57,807
ඇය ප්‍රාර්ථනා කරන්න යනවා
අපි පොලිසියට කතා කළා.

57
00:02:57,937 --> 00:03:02,246
මහතා
හොඳයි, විකුණුම් බද්ද ඇතුළුව,
එය ඩොලර් 35.53 කි.

58
00:03:02,377 --> 00:03:04,030
තිස් පහ...

59
00:03:04,161 --> 00:03:06,511
අහ්, මම-ඒක --
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.

60
00:03:06,642 --> 00:03:09,514
Mnh. මේ...

61
00:03:09,645 --> 00:03:12,300
මට පුළුවන් -- මට ඔයාට $13 දෙන්න පුළුවන්
දැන්. ආහ්...

62
00:03:12,430 --> 00:03:13,953
ඒ වගේම අපි ආපහු එන්නම්
ඉතිරිය සමඟ.

63
00:03:14,084 --> 00:03:18,349
නෝනා.
ඇත්තටම, මම - ඒක හොඳයි.

64
00:03:19,568 --> 00:03:23,136
ඔබ වී ඇත
ඉතා, ඉතා කරුණාවන්ත.

65
00:03:23,267 --> 00:03:25,487
හොඳයි, කිම්,
අපි මොනවද කියන්නේ?

66
00:03:27,663 --> 00:03:29,447
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:03:38,064 --> 00:03:41,372
ඔබ දන්නවා
එහි හොඳ මවක්.

68
00:03:41,503 --> 00:03:43,287
ඔබට අවශ්ය නැත
නැවතත් ඇයව කලකිරීමට පත් කරන්න.

69
00:03:46,290 --> 00:03:47,509
ස්තුතියි
එතරම් අවබෝධයක් ඇති නිසා.

70
00:03:47,639 --> 00:03:49,511
ඔහ්,
මගේ සතුට.

71
00:03:52,427 --> 00:03:54,298
සුභ පැතුම්.

72
00:04:11,620 --> 00:04:15,276
"ඒක පොහොට්ටුවට දාන්න..."

73
00:04:23,458 --> 00:04:27,331
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

74
00:04:29,202 --> 00:04:30,595
මෙතන.

75
00:04:30,726 --> 00:04:33,642
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

76
00:04:33,772 --> 00:04:35,208
බලන්න?

77
00:04:35,339 --> 00:04:37,950
ඔයාගේ අම්මා හොඳයි
යමක් සඳහා, හ්ම්?

78
00:04:42,477 --> 00:04:45,697
හේයි, පැටියෝ, විවේක ගන්න.

79
00:04:45,828 --> 00:04:47,873
ඔබ එයින් ගැලවී ගියා.

80
00:04:48,004 --> 00:04:50,572
[දුරන් දුරන්ගේ

81
00:07:03,879 --> 00:07:05,924
ආයුබෝවන්.

82
00:07:06,055 --> 00:07:07,883
උදෑසන.

83
00:07:08,013 --> 00:07:09,232
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

84
00:07:10,102 --> 00:07:12,453
හොඳයි. එතකොට ඔයා?

85
00:07:13,236 --> 00:07:15,847
හරි, මම හිතන්නේ.

86
00:07:15,978 --> 00:07:17,283
මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද

87
00:07:17,414 --> 00:07:19,721
මෙට්ටය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම ගැන
එළියේ?

88
00:07:20,852 --> 00:07:22,593
ඒක හොඳයි.

89
00:07:27,076 --> 00:07:28,947
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

90
00:07:30,427 --> 00:07:31,515
ස්තුතියි.

91
00:07:38,261 --> 00:07:41,960
ගැන කතා කළ යුතුයි
ඒබ්‍රම්සන් අරමුදල් රැස්කරන්නා.

92
00:07:42,091 --> 00:07:44,746
ඒක එනවද?ලබන සිකුරාදා.

93
00:07:46,312 --> 00:07:48,924
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය මුළු වසරක් ගත විය ...

94
00:07:49,054 --> 00:07:50,534
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
එය හැසිරවීමට?

95
00:07:50,665 --> 00:07:55,104
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.
ඔයාට යන්න පුළුවන්, නැත්නම් මට යන්න පුළුවන්.

96
00:07:55,234 --> 00:08:00,544
නැතහොත්, එය පහසු නම්,
අපි දෙන්නටම යන්න පුළුවන්.

97
00:08:00,675 --> 00:08:02,546
මම යන්නම්.

98
00:08:02,677 --> 00:08:05,114
ෂුවර්.

99
00:08:05,244 --> 00:08:08,857
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

100
00:08:08,987 --> 00:08:11,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තිබේ
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්.

101
00:08:11,729 --> 00:08:13,122
තත්වයක්
මම ගනුදෙනු කරනවා.

102
00:08:13,252 --> 00:08:15,994
Y-ඔයාට මතකයි මොකද වෙන්නේ කියලා
චක්ගේ සහෝදරයා, ජිමී සමඟ?

103
00:08:16,125 --> 00:08:20,129
ඔබ අදහස් කළේ පන්දු යැවීමේ පන්දු සමඟ
සහ...එහෙමද?

104
00:08:20,259 --> 00:08:21,260
එතනින් ඉවර නැද්ද?

105
00:08:21,391 --> 00:08:24,002
ම්ම්හ්-ම්ම්හ්.
මම හිතන්නේ එය නරක අතට හැරේ.

106
00:08:24,133 --> 00:08:27,919
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි ය
ඔබට යමක් ඇසීමට හෝ දැකීමට හැකිය.

107
00:08:28,050 --> 00:08:30,226
මොකක්ද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.

108
00:08:30,356 --> 00:08:33,577
එය දැන ගන්න, ඔබ කරන්නේ නම් --
එය කුමක් වුවත් --

109
00:08:33,708 --> 00:08:35,579
මම එය හසුරුවනවා.

110
00:08:35,710 --> 00:08:37,146
මම මේකට තිත තියන්නම්.

111
00:08:37,276 --> 00:08:40,192
මොනවා උනත්.

112
00:08:40,323 --> 00:08:41,542
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

113
00:08:44,457 --> 00:08:46,459
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

114
00:08:46,590 --> 00:08:48,592
මම රෑ කෑම කනවා
අද රාත්‍රියේ ඇපල්ස් සමඟ,

115
00:08:48,723 --> 00:08:51,552
එබැවින් ඔබට නිවස තිබේ
ඔබටම.

116
00:08:51,682 --> 00:08:53,031
ඔවුන්ට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

117
00:08:53,162 --> 00:08:55,294
මම කරන්නම්.

118
00:09:11,006 --> 00:09:14,662
- ඔහු ගනුදෙනුකරුවන් දුටුවේය
ආරම්භ - 00 a.m.

119
00:09:14,792 --> 00:09:17,969
එක්කෙනෙක් සුරතලයට ගෙන්න හැදුවා
cockatiel පොරොත්තු කාමරයට.

120
00:09:18,100 --> 00:09:21,016
එය හේතු විය
ටිකක් අවුල්.

121
00:09:21,146 --> 00:09:24,759
එවිට එය වැඩි ගනුදෙනුකරුවන් විය
15 ට දිවා ආහාරය තෙක්.

122
00:09:24,889 --> 00:09:28,458
ඔහු සහ ද සඳහා රැගෙන යාම
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා -- ටකෝ කැබේසා.

123
00:09:28,589 --> 00:09:31,026
ඉන් පසු,
තවත් ගනුදෙනුකරුවන් හතර දෙනෙක්.

124
00:09:31,156 --> 00:09:33,550
ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය
00 පමණ

125
00:09:33,681 --> 00:09:37,728
කෝපි සඳහා ඉක්මනින් නැවතුණා --
පෙර දිනයේ එකම ස්ථානය.

126
00:09:37,859 --> 00:09:39,904
- 30 සිට 20 දක්වා,
ඔහු උසාවිය අසල සිටියේය

127
00:09:40,035 --> 00:09:41,253
ඇප විභාගයක් සඳහා.

128
00:09:41,384 --> 00:09:43,125
ඉන්පසු නැවත කාර්යාලයට.

129
00:09:43,255 --> 00:09:45,040
10 ට ගෙදර.

130
00:09:46,737 --> 00:09:48,652
බදාදා වැඩි විය
එකම.

131
00:09:48,783 --> 00:09:50,132
30ට එලියට.

132
00:09:50,262 --> 00:09:52,047
ඔෆිස් එකට ආවා
හතරෙන් පංගුවකින්.

133
00:09:52,177 --> 00:09:53,570
දවස පුරා ගනුදෙනුකරුවන්.

134
00:09:53,701 --> 00:09:55,311
අහ්, ඒක ගන්නවා
දෙවන සංයුක්තයට,

135
00:09:55,441 --> 00:09:56,878
ඔබට අවශ්ය නඩුව
ඔබම ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

136
00:09:57,008 --> 00:10:00,446
ඔහු තමාටම දිවා ආහාරය ලබා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය

137
00:10:00,577 --> 00:10:01,665
30 ට පමණ.

138
00:10:01,796 --> 00:10:03,580
නැවතත් වියට්නාම ස්ථානය.

139
00:10:03,711 --> 00:10:05,538
එතකොට, --මේ මොකක්ද?

140
00:10:05,669 --> 00:10:07,540
ඔව්, මම නිකම් හිටියා
ඒ වෙත ළඟා වීම.

141
00:10:07,671 --> 00:10:10,761
ඒ මීට දින තුනකට පෙරය.
ඔහු රටාව බිඳ දැමූ කාලය පමණි.

142
00:10:10,892 --> 00:10:12,720
ක්‍රැඩොක් මැරීන් හි නතර විය
මධ්‍යම මත

143
00:10:12,850 --> 00:10:15,026
යනවා වෙනුවට
කෙලින්ම කාර්යාලයට.

144
00:10:15,157 --> 00:10:17,899
එයා හැදුව වගේ
මුදල් ආපසු ගැනීමක්.

145
00:10:18,029 --> 00:10:19,509
මට හොඳ කෝණයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
කවුළුව හරහා,

146
00:10:19,640 --> 00:10:22,904
නමුත් මම හතරක් ගණන් කළා,
සමහර විට තොග පහක්?

147
00:10:23,034 --> 00:10:25,907
මම කොහේ හරි කියන්නම්
20 ග්‍රෑන්ඩ් බෝල් පාක් එකේ.

148
00:10:27,909 --> 00:10:31,260
මම නීතිඥයෙක් නොවේ,
නමුත් කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

149
00:10:31,390 --> 00:10:34,306
ඔහුට එතරම් මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත
සාමාන්ය ව්යාපාර පාඨමාලාව?

150
00:10:37,179 --> 00:10:40,008
නීත්‍යානුකූල හේතුවක් නැහැ.

151
00:11:00,506 --> 00:11:02,944
මහතා.
බොහොම ස්තුතියි, ඩොක්ටර්. ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.
එන්න ඇතුලට.

152
00:11:03,074 --> 00:11:04,423
අපි බලමු.

153
00:11:04,554 --> 00:11:06,469
ඒක හරි යයි.

154
00:11:06,599 --> 00:11:08,645
හරි යයි.

155
00:11:10,691 --> 00:11:13,302
ඉදිරියට එන්න.

156
00:11:13,432 --> 00:11:15,957
හරි හරී.
ප්‍රනාන්දුට සනීප වෙයි.

157
00:11:16,087 --> 00:11:18,176
මම ඔහුට දුන් ෂොට් එක
ඔහුගේ බඩ නිරාකරණය කරනු ඇත.

158
00:11:18,307 --> 00:11:20,222
ඒත් මට එයාව තියාගන්න ඕන
තවත් විනාඩි කිහිපයක් සඳහා,

159
00:11:20,352 --> 00:11:22,180
ඔහුට නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම ප්රතික්රියා.

160
00:11:22,311 --> 00:11:24,530
ඉන් පසු,
ඔබ සියල්ල සූදානම්.එය එතරම් සහනයක්.

161
00:11:24,661 --> 00:11:27,229
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.අපි වාසනාවන්තයි
ඔබට අපව දැකීමට හැකි විය.

162
00:11:27,359 --> 00:11:28,578
ආහ් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

163
00:11:28,709 --> 00:11:29,753
මම දැනටමත් මෙහි සිටියා
තවත් රෝගියෙකු සමඟ.

164
00:11:29,884 --> 00:11:33,365
හොඳයි, ආපසු එන්න.

165
00:11:50,905 --> 00:11:53,255
හරි.
අපි කොහොමද?

166
00:11:53,385 --> 00:11:56,084
මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්, මම හිතන්නේ
මගේ සම ටිකක් වියලියි

167
00:11:56,214 --> 00:12:00,001
ඔයා ඒ දේවල් දාපු තැන,
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ...

168
00:12:03,961 --> 00:12:06,616
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් භාවිතා කළාද?

169
00:12:06,747 --> 00:12:07,922
නියත වශයෙන්ම.

170
00:12:08,052 --> 00:12:09,967
නිකන් දෙන්න
තව ටික කාලයක්.

171
00:12:10,098 --> 00:12:12,013
හැම පැත්තම බලන්න
දකුණට.

172
00:12:12,143 --> 00:12:14,929
දැන් වමට.

173
00:12:15,059 --> 00:12:16,844
මොකද වෙන්නේ
දැනෙනවා වගේ?

174
00:12:16,974 --> 00:12:20,456
කෙසේද යන්න මත රඳා පවතී
ඔබ කැෆේන් වලට පුරුදු වී ඇත.

175
00:12:20,586 --> 00:12:24,199
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ට්‍රිපින් බෝල, නමුත්...

176
00:12:24,329 --> 00:12:25,853
එය දැනෙනු ඇත,
ඔබ දන්නවා,

177
00:12:25,983 --> 00:12:28,594
Red Bull දෙකක්
හිස් බඩක් මත.

178
00:12:28,725 --> 00:12:30,727
සහ කොපමණ කාලයක්
එය පවතිනු ඇත?

179
00:12:30,858 --> 00:12:32,598
මිනිහා ය
දළ වශයෙන් ඔබේ ප්රමාණය?

180
00:12:32,729 --> 00:12:34,775
ඔව්.

181
00:12:34,905 --> 00:12:36,951
පැයක් දෙකක්.

182
00:12:37,081 --> 00:12:39,823
සහ තිබේ නම්
රුධිර පරීක්ෂාවක්?

183
00:12:39,954 --> 00:12:41,956
මේ දේවල් පෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම රුධිර පුවරුවක

184
00:12:42,086 --> 00:12:43,696
ඔවුන් දුවනවා
මෙම නගරයේ.

185
00:12:43,827 --> 00:12:46,003
ඔයා මේක කරන්න යන්නේ,
යා යුතු මාර්ගය මෙයයි.

186
00:12:47,918 --> 00:12:49,702
මෙන්න. කවුද, කවුද.

187
00:12:49,833 --> 00:12:51,617
මට පොරොන්දු වෙන්න
මෙය විෂබීජහරණය කර ඇත.

188
00:12:51,748 --> 00:12:53,924
ඒක අලුත්ම එකක්,

189
00:12:54,055 --> 00:12:57,101
සහ ඔබ වෙනුවෙන්,
එය කිහිල්ල යටට යයි.

190
00:12:57,232 --> 00:12:58,276
හරි හරී.

191
00:12:58,407 --> 00:12:59,887
සමාවෙන්න.

192
00:13:01,192 --> 00:13:06,067
මට එය කරන තෙක් බලා සිටිය නොහැක
මේ සියල්ල සමඟ.

193
00:13:06,197 --> 00:13:08,330
මට ඇහෙනවා.
ඔයා දන්නවද මම කොහේ හරි කියෙව්වා

194
00:13:08,460 --> 00:13:11,202
පශු වෛද්යවරුන් ඊටත් වඩා වැඩි බව
නීතිඥයින්ට වඩා මානසික අවපීඩනය.

195
00:13:11,333 --> 00:13:12,987
මානසික අවපීඩනයද?

196
00:13:13,117 --> 00:13:14,684
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

197
00:13:14,815 --> 00:13:17,426
මම පශු වෛද්‍යවරයකු වීමට කැමතියි.

198
00:13:17,556 --> 00:13:19,341
ඔතන බලන්න.

199
00:13:19,471 --> 00:13:21,256
ඒක බලන්න?

200
00:13:21,386 --> 00:13:23,911
ඒක තමයි
එය සියල්ල ගැන ය.

201
00:13:24,041 --> 00:13:25,521
සතුන් මගේ ජීවිතයයි.

202
00:13:25,651 --> 00:13:28,698
මේ වෙන දේවල්
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වේ,

203
00:13:28,829 --> 00:13:30,178
වරදක් නැත.

204
00:13:32,528 --> 00:13:35,531
කොහොම හරි කොල්ලෙක් දැනගන්න ඕන
ඔහු තම සීමාව ලබා ගත් විට.

205
00:13:35,661 --> 00:13:38,099
මොකක්ද --
ඉතින් ඔයා කඩේ වහනවද?

206
00:13:38,229 --> 00:13:40,144
ඔව්. නගරයෙන් පිටවීම.

207
00:13:40,275 --> 00:13:42,016
වරක් මම විකුණනවා
මගේ කුඩා කළු පොත,

208
00:13:42,146 --> 00:13:44,366
එය සියලු සතුන් වනු ඇත,
හැම වෙලාවෙම.

209
00:13:44,496 --> 00:13:46,107
කළු පොත?

210
00:13:46,237 --> 00:13:48,109
ඔව්, යතුරු
රාජධානියට.

211
00:13:48,239 --> 00:13:51,329
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට කතා කරන්න,
ඔබ කෙනෙකු සොයනවාද?

212
00:13:51,460 --> 00:13:54,245
මගේ සියලු "කෙනෙකු" තබා ගන්න
මෙහි ඇත.

213
00:13:54,376 --> 00:13:56,726
මට එය දැකිය හැකිද?

214
00:14:01,818 --> 00:14:04,125
ඔබම තට්ටු කරන්න.

215
00:14:04,255 --> 00:14:07,563
ඔහ්.

216
00:14:07,693 --> 00:14:09,608
හරි, ඔව්.
මම හිතන්නේ අපි, අහ් --

217
00:14:09,739 --> 00:14:11,915
අපි සොයාගත්තා
රාශි චක්‍ර ඝාතකයා.

218
00:14:12,046 --> 00:14:17,834
හොඳයි, මම මගේ එක තියාගන්නේ නැහැ
සරල ඉංග්‍රීසියෙන් සම්බන්ධතා.

219
00:14:17,965 --> 00:14:20,576
"හොඳම ගුණාත්මක රික්තකය"?

220
00:14:20,706 --> 00:14:24,841
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

221
00:14:24,972 --> 00:14:27,365
හරි.
තව 10ක් දෙමු.

222
00:14:27,496 --> 00:14:29,324
මම ආපහු එන්නම්.

223
00:14:32,240 --> 00:14:34,285
මොන නාස්තියක්ද.

224
00:14:34,416 --> 00:14:36,418
ඔයා හිතන්න?

225
00:14:36,548 --> 00:14:39,160
බැලුවද කීයක්ද කියලා
ඔහු එම පොතේ සිටි අය?

226
00:14:39,290 --> 00:14:42,728
මම කිව්වේ, ඔහු එය අවුස්සනවා,
දවසින් දවස.

227
00:14:42,859 --> 00:14:45,601
එය නිෂ්ක්‍රීය ආදායමකි.
අවම අවදානම.

228
00:14:45,731 --> 00:14:48,343
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු එයින් ඉවත්ව යනවා.

229
00:14:48,473 --> 00:14:51,389
හොඳයි...

230
00:14:51,520 --> 00:14:55,524
ඔහු දන්නවා
ඔහුට අවශ්ය දේ.

231
00:14:55,654 --> 00:14:57,395
ඕනෑම දෙයක්?

232
00:14:57,526 --> 00:15:01,747
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

233
00:15:01,878 --> 00:15:03,619
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

234
00:15:03,749 --> 00:15:05,229
කුමක් ද?
ආ...

235
00:15:11,975 --> 00:15:14,412
අපොයි.

236
00:15:19,243 --> 00:15:22,333
විනිසුරු ඉන්න. නවත් වන්න.
අපි යන්තම් කපා දමමු.

237
00:15:22,464 --> 00:15:25,423
ඔබේ සේවාදායකයා - කාටද, අපි බලමු
එය "පරීක්ෂා කළ" අතීතයක් ලෙස හඳුන්වන්න,

238
00:15:25,554 --> 00:15:28,296
පැහැදිලි කිරීම සඳහා ඇද ගන්නා ලදී
මාර්ග නීති උල්ලංඝනය කිරීම

239
00:15:28,426 --> 00:15:32,256
සහ සන්තකයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී
මරිජුවානා සාපරාධී ප්‍රමාණයක්.

240
00:15:32,387 --> 00:15:34,998
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා
මේ සාක්ෂිය ඉවත දමන්නද?

241
00:15:35,129 --> 00:15:37,044
එක අකුරක වචන වලින්,

242
00:15:37,174 --> 00:15:40,351
කොහොමද මේක සමත් වෙන්නේ
සුවඳ පරීක්ෂණය?

243
00:15:40,482 --> 00:15:43,354
ඔබගේ විශ්වාසය

244
00:15:43,485 --> 00:15:46,575
මේ මොකක්ද
this is all about.

245
00:15:46,705 --> 00:15:48,577
අනුව
නිලධාරි කොනෙල්ගේ වාර්තාව,

246
00:15:48,707 --> 00:15:51,275
හේතුව මෙයයි
Joshua Holcome ඇදගෙන ගියා.

247
00:15:51,406 --> 00:15:54,713
නිව් මෙක්සිකෝ ප්රතිමාව 66-3-846.

248
00:15:54,844 --> 00:15:57,238
සමඟ රිය පැදවීම
අවහිර වූ කවුළුවක්.

249
00:15:57,368 --> 00:15:59,805
අද උදෑසන,
මම අවිධිමත් සමීක්ෂණයක් කළා

250
00:15:59,936 --> 00:16:01,329
උසාවි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

251
00:16:01,459 --> 00:16:03,896
සහ මගේ ගණන් අනුව,
වාහනවලින් තුනෙන් එකකට වඩා

252
00:16:04,027 --> 00:16:07,509
ඒ හා සමාන දෙයක් එල්ලා තිබුණා
ඔවුන්ගේ පසුපස දර්පණ වලින්.

253
00:16:07,639 --> 00:16:11,252
මම ඔබේ මෝටර් රථය විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, ගරු.

254
00:16:11,382 --> 00:16:15,908
ඉතින් ඔබ හැර
සහ අපේ සගයන් 47 දෙනෙක්

255
00:16:16,039 --> 00:16:18,433
හිඟ ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේ,
මෙම ව්‍යවස්ථාව බව මම තර්ක කරමි

256
00:16:18,563 --> 00:16:21,131
නොවේ...
නිතිපතා බලාත්මක.

257
00:16:21,262 --> 00:16:23,916
ගරු තුමනි, මෙය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ,

258
00:16:24,047 --> 00:16:25,744
හේතුව සඳහා සාමාන්ය නැවතුම.

259
00:16:25,875 --> 00:16:27,224
අහ්,
මෙහි ඇති කාරණය කුමක්ද?

260
00:16:27,355 --> 00:16:29,922
කාරණය වන්නේ
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

261
00:16:30,053 --> 00:16:31,402
නිලධාරි කොනෙල්
මගේ සේවාදායකයා දැන සිටියේය.

262
00:16:31,533 --> 00:16:33,491
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු වසර පහකට පෙර ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේය

263
00:16:33,622 --> 00:16:35,189
ජෝෂුවා යෞවනයෙකු වූ විට.

264
00:16:35,319 --> 00:16:36,712
සහ නිලධාරි කොනෙල්ගේ
වාර්තා සංදර්ශන

265
00:16:36,842 --> 00:16:38,496
මේක විතරයි කියලා
තුන්වන උපුටා දැක්වීම

266
00:16:38,627 --> 00:16:41,456
ඔහු මෙම ව්‍යවස්ථාව සඳහා ලියා ඇත
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් තුළ.

267
00:16:41,586 --> 00:16:44,894
ඉතින් එක්කෝ මේක තමයි
ඇදහිය නොහැකි අහම්බයක්

268
00:16:45,025 --> 00:16:47,679
හෝ නිලධාරි කොනෙල්
මගේ සේවාදායකයා හඳුනා ගත්තා

269
00:16:47,810 --> 00:16:49,333
සහ dangler භාවිතා කළේය
කඩතුරාවක් ලෙස

270
00:16:49,464 --> 00:16:51,770
උල්ලංඝනය කිරීමට
ඔහුගේ හතරවන සංශෝධන අයිතිවාසිකම්.

271
00:16:51,901 --> 00:16:54,295
ගරු මන්තීතුමනි, මම ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ තවත් බලන්න

272
00:16:54,425 --> 00:16:55,731
නිලධාරියාගේ ප්‍රකාශය මත.

273
00:16:55,861 --> 00:16:58,255
ඔබෙන්ම අසන්න
සිදුවීම්වල රාජ්ය අනුවාදය නම්

274
00:16:58,386 --> 00:17:00,431
"සුවඳ පරීක්ෂණය" සමත් වේ.

275
00:17:07,090 --> 00:17:08,222
ඒක ලස්සනට තර්ක කළා.

276
00:17:08,352 --> 00:17:10,093
ස්තුතියි. අපි බලමු
විනිසුරුවරයා කරන දේ.

277
00:17:12,269 --> 00:17:14,532
ඒ වගේ ආරක්ෂාවට කාලයක් යනවා
එකට අදින්න නේද?

278
00:17:14,663 --> 00:17:16,317
වැඩ්යා හිතන්නෙ ඒක ගත්ත කියල...
පැය 30?

279
00:17:16,447 --> 00:17:19,233
ඔහ්, සමහරවිට
50 වගේ.

280
00:17:19,363 --> 00:17:21,713
පැය 50 යි. හහ්.

281
00:17:21,844 --> 00:17:23,715
සහ කොන්ත්රාත් කාර්යාලය --
ඔවුන් ගෙවන්නේ...?

282
00:17:23,846 --> 00:17:25,935
$700 නඩුවක්. පැතලි.

283
00:17:26,066 --> 00:17:28,764
එබැවින් ඔබ අවම වැටුපක් ලබා දෙයි,
අඩු වැඩි වශයෙන්.

284
00:17:32,028 --> 00:17:34,248
හාව්.

285
00:17:34,378 --> 00:17:36,772
මම අහන්න හැදුවේ,
ඔබට කමක් නැත්නම්...

286
00:17:36,902 --> 00:17:39,340
ඔබ දේවල් අත්හැරියේ කෙසේද?
Howard Hamlin එක්කද?

287
00:17:42,343 --> 00:17:45,259
මම අද මෙතන නැහැ
එය හොවාර්ඩ් සඳහා නොවේ නම්.

288
00:17:46,608 --> 00:17:49,872
මම නීතිඥයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
මට මගේ සැමියා මුණගැසෙන්නේ නැහැ.

289
00:17:51,526 --> 00:17:56,226
මම Howard සහ HHM ට ණයගැතියි
ගොඩක්.

290
00:18:03,625 --> 00:18:06,584
ඔබ අසා තිබේද
ජැක්සන් මර්සර් පදනම?

291
00:18:07,846 --> 00:18:09,196
ඇත්ත වශයෙන්.

292
00:18:09,326 --> 00:18:11,372
ඔවුන් යුක්තිය ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා අරමුදල් සපයයි
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ වැඩසටහන්.

293
00:18:11,502 --> 00:18:13,374
මම කැමතියි අපට යමක් තිබුණා නම්
ඒ වගේ මෙතන.

294
00:18:13,504 --> 00:18:18,248
හොඳයි, එය ටිකක් නිහඬයි
මේ මොහොතේ, නමුත් අපි ඉක්මනින් කරන්නෙමු.

295
00:18:18,379 --> 00:18:20,816
ඒ වගේම තමයි මට ඕන වුණේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

296
00:18:29,172 --> 00:18:32,523
අපි වසා ඇත!

297
00:18:32,654 --> 00:18:34,612
ෆ්‍රැන්චෙස්කා?

298
00:18:39,313 --> 00:18:40,966
ඔහ්, කිම්!

299
00:18:41,097 --> 00:18:42,359
ආයුබෝවන්!

300
00:18:42,490 --> 00:18:43,621
හේයි.එන්න -- එන්න ඇතුලට.

301
00:18:43,752 --> 00:18:45,319
ස්තුතියි.ඔබව දැකීම සතුටක්.

302
00:18:45,449 --> 00:18:47,712
ඔබටත්.
ජිමී ගොඩක් සතුටු වුනා...

303
00:18:47,843 --> 00:18:49,584
...ඔයා කිව්වම
ඔබ නැවත ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

304
00:18:49,714 --> 00:18:52,761
හොඳයි, මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.
එය Wexler-McGill නොවේ.

305
00:18:52,891 --> 00:18:55,242
ඔවුන් - ඔවුන්
තවමත් පිටුපස වැඩ.

306
00:18:55,372 --> 00:18:58,810
ඔහ්, හරි.
මාගේ දෙවියනි, මේ ස්ථානය දෙස බලන්න!

307
00:18:58,941 --> 00:19:02,031
ඔව්, ජිමී --
ඔහ්, සමාවෙන්න, "සාවුල්,"

308
00:19:02,162 --> 00:19:04,076
මට ගන්න දෙනවා
නිදහස් අතක්.

309
00:19:04,207 --> 00:19:07,210
මම වයිබ් එකකට යනවා
එය වෘත්තීය සහ ශෝධිතයි

310
00:19:07,341 --> 00:19:10,431
නමුත්, තවමත්,
ඔබ දන්නවා, ආරාධනා කරනවා.

311
00:19:10,561 --> 00:19:12,215
ඔහ්,
එය අනිවාර්යයෙන්ම ආරාධනා කරයි.

312
00:19:12,346 --> 00:19:13,782
ඒක - ඒක...

313
00:19:13,912 --> 00:19:15,044
එය සම්භාවනීයයි!

314
00:19:15,175 --> 00:19:16,219
ස්තුතියි!

315
00:19:16,350 --> 00:19:17,916
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කලින් දුටුවා නම්,

316
00:19:18,047 --> 00:19:20,354
නමුත් එය පැමිණ ඇත
දිගු මගක්.

317
00:19:20,484 --> 00:19:23,313
That whole back wall
අලුත්ම වේ.

318
00:19:23,444 --> 00:19:26,011
අම්මෝ හැමදේම
නැවත තීන්ත ආලේප කර ඇත.

319
00:19:26,142 --> 00:19:27,665
මම දන්නවා
අච්චු ගොඩක් තියෙනවා.

320
00:19:27,796 --> 00:19:29,928
මම-මට කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් හම්බුනා
එය මිලකට කරන්නේ කවුද --

321
00:19:30,059 --> 00:19:32,888
ඉතින් මම ඒකට ගියා විතරයි.

322
00:19:33,018 --> 00:19:36,979
මටත් ජෝඩුවක් තියෙනවා
ජල ලක්ෂණ එනවා.

323
00:19:37,109 --> 00:19:38,894
සන්සුන්කම සඳහා.

324
00:19:39,024 --> 00:19:41,244
වාව්, ෆ්‍රැන්චෙස්කා,
ඔබට ඇත්තටම ඇසක් තිබේ!

325
00:19:41,375 --> 00:19:44,595
හොඳයි, එය තවමත්
වැඩ කරගෙන යන වැඩක්.

326
00:19:44,726 --> 00:19:47,729
හොඳයි, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
අවසාන නිෂ්පාදනය.

327
00:19:47,859 --> 00:19:49,383
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ පිටතට යන ගමනේ සිටියා.

328
00:19:49,513 --> 00:19:50,471
මට ඕන නෑ
ඔබව තබා ගන්න.

329
00:19:50,601 --> 00:19:52,603
ඔව්,
මම යන්න ඕනේ.

330
00:19:52,734 --> 00:19:54,823
ඕ ඇත්ත.

331
00:19:54,953 --> 00:19:56,607
සුභ පැතුම්!

332
00:19:56,738 --> 00:19:58,696
විවාහ උත්සවය?

333
00:19:58,827 --> 00:20:01,612
අහ්, අහ්, ය-- සාවුල් මට කිව්වා
ඔයාලා විවාහ වුණා.

334
00:20:01,743 --> 00:20:04,485
මම, ම්ම්...

335
00:20:04,615 --> 00:20:08,837
C-මට අහන්න පුළුවන්ද, ඒවා --
ඔබ කොහේ හෝ ලියාපදිංචි වී තිබේද?

336
00:20:08,967 --> 00:20:13,189
ඒක හරිම මිහිරියි,
නමුත්, අහ්

337
00:20:13,320 --> 00:20:15,322
no, it was all
ඉතා අඩු යතුර.

338
00:20:15,452 --> 00:20:17,062
අපිට තියෙනවා
අපට අවශ්ය සියල්ල.

339
00:20:17,193 --> 00:20:18,847
හරි හරී.

340
00:20:18,977 --> 00:20:20,718
හොඳයි,
ඔබව දැකීම සතුටක්...

341
00:20:20,849 --> 00:20:22,720
ඔව්, ඔබත් ... නැවතත්.

342
00:20:22,851 --> 00:20:24,896
මි.මී.

343
00:20:25,027 --> 00:20:26,724
සුභ රාත්‍රියක් වේවා,
ෆ්රැන්සිස්කා.

344
00:20:40,956 --> 00:20:42,436
හ්ම්.

345
00:20:43,306 --> 00:20:44,438
ශබ්දය කොහෙද
අමතර බැටරි?

346
00:20:44,568 --> 00:20:47,963
කැමරා කළු බෑගය,
ඉදිරිපස සාක්කුව...

347
00:20:48,093 --> 00:20:49,965
අම්මෝ. හොඳයි,
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?

348
00:20:50,095 --> 00:20:52,402
නෑ අපේ මිනිහට තව තියෙනවා
කෙළවරේ කරකැවිල්ලක.

349
00:20:52,533 --> 00:20:54,099
කැමරා වැඩක් නෑ.
කිසිවක් වැදගත් නැත.

350
00:20:54,230 --> 00:20:55,318
ඒක ඇක්ෂන් ෂොට් එකක්.

351
00:20:55,449 --> 00:20:56,798
මම වෙඩි තියන්නම්
එය තත්පර 1/13 කි.

352
00:20:56,928 --> 00:20:58,278
එය බොඳ කරන්න. බොඳද? නැහැ!

353
00:20:58,408 --> 00:20:59,975
නොපැහැදිලි නැහැ, හරිද?

354
00:21:00,105 --> 00:21:02,456
අපට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි -
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

355
00:21:02,586 --> 00:21:04,762
කිම්, ඒයි!

356
00:21:04,893 --> 00:21:06,242
හේයි, හැමෝම.
ආයුබෝවන්.

357
00:21:06,373 --> 00:21:07,461
අපි පටන් ගත්තේ පරක්කු වෙලා
මොකද කෙනෙක් සදහටම ගත්ත නිසා

358
00:21:07,591 --> 00:21:08,723
උපකරණ ලබා ගැනීමට.

359
00:21:08,853 --> 00:21:10,638
මම පාලනය කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉන්වෙන්ටරි කරන විට.

360
00:21:10,768 --> 00:21:13,336
හේයි. මම පිරිමියෙක් ලෙස රඟපානවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේද?මොකක්ද?

361
00:21:13,467 --> 00:21:15,686
මම ඔහුව දකින්නේ ධනවත් මිනිසෙක් ලෙසයි.
ශෛලියෙන්.

362
00:21:15,817 --> 00:21:18,123
අහ්, නැහැ,
මේවා නිකන් නිශ්චල දර්ශන විතරයි ලෙනී.

363
00:21:18,254 --> 00:21:21,388
එය සරලව තබන්න.හොඳයි, ආ-නමුත් හුදෙක් --
ඒත් අහන්න විතරයි

364
00:21:21,518 --> 00:21:25,348
මගේ චරිතය වර්ධනය වෙන්නේ නැහැ
තවත් එවැනි දෙයක්?

365
00:21:25,479 --> 00:21:28,438
ඒක ලේඛන නාට්‍යයක්.
ඩොක්ටර් -- යථාර්ථය නේද?

366
00:21:28,569 --> 00:21:30,788
එය සරලව තබා ගන්න
සහ improvisation නැත.

367
00:21:30,919 --> 00:21:33,051
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

368
00:21:33,182 --> 00:21:35,010
ඔහු විශිෂ්ට වනු ඇත.
එන්න.

369
00:21:35,140 --> 00:21:36,925
මේ ගැන කිරා මැන බලන්න.

370
00:21:37,055 --> 00:21:40,798
හරි හරී. ආ...

371
00:21:40,929 --> 00:21:41,930
හරි.

372
00:21:42,060 --> 00:21:44,236
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

373
00:21:44,367 --> 00:21:47,065
එය ටිකක් කපා දමන්න
සහ කෙළවරේ ඉටි දමන්න.

374
00:21:47,196 --> 00:21:48,371
ඔව්!

375
00:21:48,502 --> 00:21:50,112
ඒ එක...
කපන ලද සහ ඉටි.

376
00:21:50,242 --> 00:21:53,115
- ඔයාට තේරුණා.

377
00:21:53,245 --> 00:21:55,422
හැමදේම හරිද?

378
00:21:55,552 --> 00:21:59,295
ඔව් ඔව්.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

379
00:21:59,426 --> 00:22:02,167
අපි මේක දිගටම කරගෙන යමු.
ඔබට අවශ්‍යද...?

380
00:22:02,298 --> 00:22:04,039
සැකසීමට විනාඩි 10,
යාලුවනේ.

381
00:22:04,169 --> 00:22:05,954
ඔහ්. ස්තූතියි, 10.

382
00:22:07,521 --> 00:22:11,263
ඔයා නියමයි.මම නේද?

383
00:22:11,394 --> 00:22:13,657
ශුද්ධ ජරාව!
ජැක්සන් මර්සර් පදනම.

384
00:22:13,788 --> 00:22:16,834
ඒ හොඳ දේ වගේ
අනුමත කිරීමේ ගෘහ පාලන මුද්‍රාව.

385
00:22:16,965 --> 00:22:19,837
හොඳයි, එය --
එය සිදු කළ ගනුදෙනුවක් නොවේ.

386
00:22:19,968 --> 00:22:21,970
ආ... සමහරක්
පදනම් මණ්ඩල සාමාජිකයින්

387
00:22:22,100 --> 00:22:24,407
ලබන සතියේ පියාසර කරනවා
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීමට

388
00:22:24,538 --> 00:22:26,278
දිවා භෝජන සංග්රහයක
Santa Fe හි.

389
00:22:26,409 --> 00:22:29,978
ඒ නිසා ඔවුන් ආරාධනා කරනවා
තෝරාගත් පුද්ගලයින් පිරිසක් සමඟ...

390
00:22:30,108 --> 00:22:32,502
ක්ලිෆ් ඔවුන් ඇමතුවේය
"ඉහළ සහ එන සංවිධාන."

391
00:22:32,633 --> 00:22:36,506
හා, ඔව්,
ක්ලිෆ් හිතන්නේ මට හොඳ පහරක් තියෙනවා කියලා.

392
00:22:36,637 --> 00:22:38,378
හොඳ "වෙඩි"?
ඔබට වෙඩි තැබීමකට වඩා තිබේ.

393
00:22:38,508 --> 00:22:40,641
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත
පෙනීම!

394
00:22:40,771 --> 00:22:43,992
එකම දෙය නම්,
දිවා ආහාරය D-දිනයේ ය.

395
00:22:44,122 --> 00:22:46,037
ඉතින්? කුමක් ද? ඒ --

396
00:22:46,168 --> 00:22:48,562
ඔබ එහි සිටිය යුතු නැත
දවසේ.

397
00:22:48,692 --> 00:22:51,303
අයිසන්හවර් විය
ඔමාහා වෙරළේ? නැහැ!

398
00:22:52,348 --> 00:22:56,047
කිම්, මේක නියමයි.
හරිද?

399
00:22:56,178 --> 00:22:59,224
එය විශාලයි.

400
00:22:59,355 --> 00:23:02,271
එය ඉතා විශිෂ්ටයි.
කිම්, මෙය අපූරුයි!

401
00:24:31,578 --> 00:24:34,494
ඔව්, සමාවෙන්න.
මම කිසිම ජර්මන් භාෂාවක් කතා කරන්නේ නැහැ.

402
00:24:34,624 --> 00:24:37,192
ඔබ අතරමං වෙලාද?

403
00:24:37,322 --> 00:24:39,673
ඒක ලස්සන තැනක්
ඔබට මෙහි ඇත.

404
00:24:39,803 --> 00:24:43,067
වාතය,
එය ඉතා නැවුම් ය.

405
00:24:48,203 --> 00:24:50,858
මම ඔයාව දන්නවා ද?

406
00:24:50,988 --> 00:24:55,123
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි නිල වශයෙන් හමු වුණා.

407
00:26:48,802 --> 00:26:50,934
ඔයා කව්ද?

408
00:26:51,065 --> 00:26:55,765
ඔයා කව්ද?!

409
00:26:55,896 --> 00:26:58,681
Ed-Eduardo...Salamanca.

410
00:27:00,509 --> 00:27:02,467
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත ...

411
00:27:04,731 --> 00:27:06,950
ටී-මෙය ෆ්‍රිං ගැන ය.

412
00:27:07,081 --> 00:27:10,650
මට දැනගන්න ඕන.

413
00:27:12,303 --> 00:27:14,175
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු ගොඩනඟන දේ.

414
00:27:16,264 --> 00:27:18,353
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

415
00:27:18,483 --> 00:27:21,269
M-Margarethe...

416
00:27:21,399 --> 00:27:23,271
M-Margarethe Z-Ziegler.

417
00:27:23,401 --> 00:27:26,187
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

418
00:27:26,317 --> 00:27:27,928
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

419
00:27:28,058 --> 00:27:30,757
ඔබ ඇයව එව්වා...
g-තෑග්ගයක්.

420
00:27:44,248 --> 00:27:45,685
ist das ද?

421
00:27:58,045 --> 00:28:00,395
කරජෝ.

422
00:28:00,525 --> 00:28:02,440
මම හිතන්නේ ඔයා කැඩුවා
මගේ ඉළ ඇටවලින් එකක්.

423
00:28:12,146 --> 00:28:13,974
මෙතන.

424
00:28:16,933 --> 00:28:20,197
ඒක බැඳලා දාන්න
ඔබ මිය යාමට පෙර ලේ ගලන්න.

425
00:28:20,328 --> 00:28:22,983
ඔබ සහ මම
කතාවක් තියෙනවා.

426
00:29:06,809 --> 00:29:08,376
The last thing you want
පෙනුමයි

427
00:29:08,506 --> 00:29:09,986
ඔබ යම් ආකාරයක තනිකඩයෙක්

428
00:29:10,117 --> 00:29:11,640
කෙනෙක් නම්
ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්

429
00:29:11,771 --> 00:29:13,947
පෙම්වතා හෝ පෙම්වතිය,
ඒක හොඳ දෙයක්.

430
00:29:14,077 --> 00:29:16,210
ඔබට ඔබේ මවට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්,
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

431
00:29:16,340 --> 00:29:18,038
මම කිව්වේ, ආච්චිගේ නම්
තවමත් ජීවතුන් අතර, ජැක්පොට්.

432
00:29:18,168 --> 00:29:19,474
ස්තූතියි, ආදරණීය.

433
00:29:19,604 --> 00:29:21,737
ඉතින්, ඔබ අත්සන් කරන්නේ නම්
තිත් රේඛාව මත...

434
00:29:21,868 --> 00:29:25,088
...අපි ඔබව නැවත ගෙන්වා ගන්නෙමු
ප්‍රීතිමත් පැයකින් රස්ටි බාල්දිය.

435
00:29:25,219 --> 00:29:27,047
ඔය කෝල් එක දුන්නේ,
හරිද?

436
00:29:27,177 --> 00:29:28,744
ආ...උත්සාහ කරන්න
එය නීතිගත කරන්න --

437
00:29:28,875 --> 00:29:31,051
ඒ ගැන. මම-මට දැන් තිබුණා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

438
00:29:31,181 --> 00:29:34,228
ෆ්‍රැන්චෙස්කා, අපට පැති තීරුව කළ හැකිද?
නීති පුස්තකාලයේ?

439
00:29:41,583 --> 00:29:43,715
රඳවා තබා ගැනීම යනු කුමක්ද?

440
00:29:43,846 --> 00:29:46,109
මම ... මම - මම දන්නේ නැහැ
මම සුවපහසු නම්.

441
00:29:46,240 --> 00:29:47,502
මෙය නීත්‍යානුකූලද?

442
00:29:47,632 --> 00:29:49,721
මට සමාවෙන්න, අපෙන් කවුද
නීති විද්‍යාලයට ගියාද?

443
00:29:49,852 --> 00:29:51,723
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් නිසා
සහ ඇතුල්වීම් හරහා යන්න

444
00:29:51,854 --> 00:29:55,510
උපුටා දැක්වීම කුමක්ද, උපුටා දැක්වීම
ඔබ සමඟ නීත්‍යානුකූලයි, අහ්,
නමුත් අපි ඉන්නේ ඔරලෝසුවක.

445
00:29:55,640 --> 00:29:58,643
මම නැහැ - ෆ්‍රැන්සෙස්කා, අපි බලමු
යමක් කෙළින්, හරිද?

446
00:29:58,774 --> 00:30:02,560
අපිට උපාධිධාරියෙක් තියාගෙන ඉන්න බෑ
ව්යවස්ථා නීතිය පිළිබඳ සම්මන්ත්රණය

447
00:30:02,691 --> 00:30:03,866
මම ඔබට දෙන සෑම අවස්ථාවකම
කරන්න දෙයක්.

448
00:30:03,997 --> 00:30:06,651
නමුත් මම --
අහ්, මට දැනෙනවා කියලා මට විශ්වාස නෑ...

449
00:30:06,782 --> 00:30:09,480
මම ඔබට ගෙවන මුදල ඔබ දන්නවා.
එය වෙළඳපොළට ඉහළින් පවතී.

450
00:30:09,611 --> 00:30:12,309
බොහෝ දේ ලබා දෙන්නේ කාටද,
බොහෝ බලාපොරොත්තු වේ.

451
00:30:12,440 --> 00:30:13,920
අපි පුරුද්දක් කරගන්නේ නැහැ
මේකෙන් නේද?

452
00:30:14,050 --> 00:30:16,487
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නියත වශයෙන්ම.
නෑ නෑ නෑ.

453
00:30:16,618 --> 00:30:18,402
මෙතන. ස්පීකරයට දාන්න
මට අහන්න දෙන්න.

454
00:30:20,796 --> 00:30:22,276
එච්.එච්.එම්
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්.

455
00:30:22,406 --> 00:30:25,932
අහ්.
හායි, ම්ම්, එතන.

456
00:30:26,062 --> 00:30:29,718
අහ්, මම කතා කරන්නේ මගේ --
මගේ අම්මා -- තමයි...

457
00:30:29,849 --> 00:30:31,589
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඇය ඔබේ සේවාදායකයියක්.

458
00:30:31,720 --> 00:30:35,724
ඇය ජීවත් වන්නේ
සෑන්ඩ්පයිපර් ඇසිස්ටඩ් ලිවින්ග්...?

459
00:30:35,855 --> 00:30:37,508
වැලිපිල්ල? ඇත්ත වශයෙන්.

460
00:30:37,639 --> 00:30:39,946
මට ඔයාව මාරු කරන්න දෙන්න.

461
00:30:40,076 --> 00:30:42,731
එය දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.HHM
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

462
00:30:42,862 --> 00:30:45,255
ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද
වැලිපයිපර් හරස් නඩුව?

463
00:30:45,386 --> 00:30:48,345
ආ ඔව්. මගේ අම්මා එළියේ
Amarillo හි පහසුකමේදී.

464
00:30:48,476 --> 00:30:52,567
ඇය ඇමතීමට නියමිත බව පවසයි
බ්‍රහස්පතින්දා රැස්වීමකට?

465
00:30:52,697 --> 00:30:55,091
ඔව්, ඔබ කතා කරන්නේ
මැදිහත් වීම?ඒක තමයි.

466
00:30:55,222 --> 00:30:56,919
අහ්, කාරණය නම්, ඇය අහිමි විය

467
00:30:57,050 --> 00:31:00,009
ඇගේ ඇමතුම් උපදෙස්.

468
00:31:00,140 --> 00:31:02,577
මම හැමතැනම බලනවා
සහ ඒවා සොයා ගත නොහැක.

469
00:31:02,707 --> 00:31:05,362
මම සතුටු වනු ඇත
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට.

470
00:31:05,493 --> 00:31:07,408
එය අපට ඉතා වැදගත්
සියලුම පන්ති සාමාජිකයන් බව

471
00:31:07,538 --> 00:31:08,626
සම්පූර්ණයෙන්ම ලූප් කර ඇත.

472
00:31:08,757 --> 00:31:09,976
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

473
00:31:10,106 --> 00:31:11,847
අහ්, මාර්නි ස්ටූබර්.

474
00:31:11,978 --> 00:31:15,372
ඒ --
ඒ S-T-U-B-E-R.

475
00:31:15,503 --> 00:31:18,375
ඔහ්.
ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

476
00:31:18,506 --> 00:31:20,377
ඇය ඉතා සැහැල්ලු වනු ඇත.

477
00:31:20,508 --> 00:31:22,336
හරි හරී. එය ඉතා සරලයි.

478
00:31:22,466 --> 00:31:24,729
රැස්වීම සිදුවෙමින් පවතී
අපේ කාර්යාලවල,

479
00:31:24,860 --> 00:31:26,514
එබැවින් ඇයට ඇමතීමට සිදුවේ
ප්රධාන රේඛාව,

480
00:31:26,644 --> 00:31:28,211
එකම අංකය
ඔබ දැන් කතා කළා,

481
00:31:28,342 --> 00:31:30,605
7 ඔබන්න,
ඉන්පසු මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.

482
00:31:30,735 --> 00:31:32,912
මට ඒක දැන් ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.
ඔබට පෑනක් තිබේද?

483
00:31:33,042 --> 00:31:33,956
අහ්.

484
00:31:34,087 --> 00:31:36,393
ඔව් ඔව්.
Yup. මම - මම සූදානම්.

485
00:31:36,524 --> 00:31:37,742
හරි හරී.

486
00:31:37,873 --> 00:31:41,877
ඒ 8-4-2-1-5-9.

487
00:31:42,008 --> 00:31:45,402
8-4-2-1-5-9?

488
00:31:45,533 --> 00:31:47,622
ඒක හරි.හරි.

489
00:31:47,752 --> 00:31:49,972
ආහ්, බොහොම ස්තුතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

490
00:31:50,103 --> 00:31:51,278
ඇත්ත වශයෙන්. ප්රවේසම් වන්න.

491
00:31:51,408 --> 00:31:52,540
මි.මී.

492
00:31:52,670 --> 00:31:54,629
ඒක එච්චර අමාරුද?

493
00:32:03,116 --> 00:32:05,335
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
නවත්වන්න!

494
00:32:05,466 --> 00:32:06,380
නැහැ, ඉන්න!
හැරෙන්න එපා!

495
00:32:06,510 --> 00:32:07,555
මොකක්ද?ඔබ කරන දේ අවසන් කරන්න!

496
00:32:07,685 --> 00:32:08,860
ඔව්, ඔව්, අවසන් කරන්න.

497
00:32:08,991 --> 00:32:10,166
අහ්, ඔව්.ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

498
00:32:10,297 --> 00:32:11,907
අන්තරාල නවයේ පිරිසිදු කිරීම!

499
00:32:12,038 --> 00:32:13,735
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න.

500
00:32:17,521 --> 00:32:19,436
ස්ථාවරයි.

501
00:33:10,357 --> 00:33:11,706
යමක් අවශ්යද?

502
00:33:11,836 --> 00:33:14,404
ඔව්.
ලොක්කා මාව එව්වා.

503
00:33:14,535 --> 00:33:16,928
ඒ ඇයි කියලා එයාට දැනගන්න ඕන
ඔයා කොල්ලො ගෙදරින් අරන් ගියා.

504
00:33:17,059 --> 00:33:18,669
මම ගෙදර ගිහින් නැහැ
පැයකට වඩා වැඩි කාලයක්

505
00:33:18,800 --> 00:33:21,063
පසුගිය සති තුන තුළ. තවමත්.

506
00:33:21,194 --> 00:33:23,413
සලමන්කා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔහුට එහි පෙනී සිටිය හැකිය.

507
00:33:23,544 --> 00:33:26,764
අපි කෙට්ටුයි.
මම විනිශ්චය ඇමතුමක් ගත්තා.

508
00:33:26,895 --> 00:33:29,245
ඔව්. සිහින්ව දිගු කර ඇත.

509
00:33:29,376 --> 00:33:32,074
ඔයාට කොල්ලෝ ඉන්නවා, අහ්,
නීතිඥයින්ගේ, ගරාජය,

510
00:33:32,205 --> 00:33:34,555
වර්ගාගේ උඩු මහලේ සාප්පුව,
එල් මිච්...
ඔබේ අදහස?

511
00:33:34,685 --> 00:33:36,861
මට වඩාත්ම පැහැදිලිව පෙනේ
සිට ඇද ගැනීමට ස්ථානය

512
00:33:36,992 --> 00:33:38,472
ඇලමෙඩා වීදිය වේ.

513
00:33:38,602 --> 00:33:40,213
මගේ කට්ටිය ඇලමෙඩේ ඉන්න.

514
00:33:40,343 --> 00:33:43,085
ඇලමෙඩා දිගු පහරකි.

515
00:33:43,216 --> 00:33:47,263
ලොක්කාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔහු මා වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

516
00:33:47,394 --> 00:33:51,050
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් ...

517
00:33:51,180 --> 00:33:52,921
මම මෙතනමයි.

518
00:34:26,737 --> 00:34:28,913
හේයි, බ්රයන්.

519
00:34:29,044 --> 00:34:30,828
ස්තූතියි, මයික්.

520
00:34:49,630 --> 00:34:52,285
ස්තුතියි.

521
00:35:08,910 --> 00:35:10,651
හේයි පැටියෝ.

522
00:35:10,781 --> 00:35:12,827
තත්පරයක්, මයික්.

523
00:35:12,957 --> 00:35:14,829
පාහේ සූදානම්.

524
00:35:17,614 --> 00:35:19,834
තරුව දැනගන්න ඕන
පෘථිවියට ආසන්නම?

525
00:35:19,964 --> 00:35:21,792
හහ්? මට කියන්න.

526
00:35:21,923 --> 00:35:22,750
එය හිරු ය.

527
00:35:22,880 --> 00:35:24,839
ඒක හරි.

528
00:35:24,969 --> 00:35:25,796
හායි, පොප්-පොප්!

529
00:35:25,927 --> 00:35:28,016
හේයි, පැටියෝ.

530
00:35:28,147 --> 00:35:30,192
ඔබ සූදානම්
සමහර තරු බැලීම සඳහා?

531
00:35:30,323 --> 00:35:31,759
ඔව්!

532
00:35:31,889 --> 00:35:34,849
ඔබේ දැක්ම කොහොමද?
වැඩි ආලෝකයක් නැද්ද?

533
00:35:34,979 --> 00:35:36,546
නැහැ, ඒක හොඳයි.

534
00:35:36,677 --> 00:35:39,027
හොඳයි.

535
00:35:39,158 --> 00:35:40,202
හරි,
මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

536
00:35:40,333 --> 00:35:44,467
සොයා ගැනීමෙන්
මට ලොකු ඩිපර් එක.

537
00:35:44,598 --> 00:35:46,643
ම්...

538
00:35:46,774 --> 00:35:47,862
මට ඒක තියෙනවා!

539
00:35:47,992 --> 00:35:50,560
ඔබ හසුරුව බලන්න
සහ පාත්රය?

540
00:35:50,691 --> 00:35:52,519
උහ්-හහ්.

541
00:35:52,649 --> 00:35:55,696
හරහා රේඛාවක් ලුහුබඳින්න
බඳුනේ පතුලේ

542
00:35:55,826 --> 00:35:57,219
ඔබ දකින තුරු
තරු පොකුරක්

543
00:35:57,350 --> 00:36:01,267
ඒ වගේ
පසුගාමී ප්‍රශ්න ලකුණක්.

544
00:36:03,269 --> 00:36:05,706
ඔහ්!
ඒ ලියෝ සිංහයා!

545
00:36:05,836 --> 00:36:07,360
මම ඔහුව දකිනවා.

546
00:36:07,490 --> 00:36:08,709
ඔළුව තියෙනවා.

547
00:36:08,839 --> 00:36:10,363
ඔන්න ඔහේ යනවා.

548
00:36:10,493 --> 00:36:12,408
මොකක්ද ඒ යට තියෙන්නේ?

549
00:36:12,539 --> 00:36:14,018
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් එකක්.

550
00:36:14,149 --> 00:36:16,238
එය ග්‍රහලෝකයක්ද?

551
00:36:16,369 --> 00:36:18,022
ඔයා දන්නවා ද?

552
00:36:18,153 --> 00:36:21,461
ඒක නිකන් වෙන්න ඇති
බ්රහස්පති.

553
00:36:21,591 --> 00:36:23,245
වාව්.

554
00:36:23,376 --> 00:36:25,726
මම හිතන්නේ බ්‍රහස්පති
මගේ ප්රියතම වේ.

555
00:36:25,856 --> 00:36:28,903
ඔබ දන්නවාද එය විශාලතම බව
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ග්‍රහලෝකය?

556
00:36:29,033 --> 00:36:30,905
එයද?
පෘථිවියට වඩා විශාලද?

557
00:36:31,035 --> 00:36:33,516
උහ්-හහ්.
එය ගෑස් යෝධයා ලෙස හැඳින්වේ.

558
00:36:33,647 --> 00:36:35,910
ඔහ්

559
00:36:36,040 --> 00:36:37,607
දැන්,
එය ඉතා හොඳ නැත.

560
00:36:37,738 --> 00:36:41,045
පොප්-පොප්!
එය එවැනි වායුවක් නොවේ.

561
00:36:41,176 --> 00:36:43,439
අනේ මගේ වැරැද්ද.

562
00:36:43,570 --> 00:36:44,701
ඊළඟට කුමක් ද?

563
00:36:44,832 --> 00:36:46,181
හේයි. නින්දට යාමට ආසන්නයි.

564
00:36:46,312 --> 00:36:47,443
සුභ රාත්‍රියක් කියමු.

565
00:36:47,574 --> 00:36:49,097
ඒත් අම්මේ...ඒයි හේයි හේයි.

566
00:36:49,228 --> 00:36:51,186
ඔබ කරන්න
ඔබේ මව පවසන දේ.

567
00:36:51,317 --> 00:36:54,102
තරු තවමත් පවතිනු ඇත
හෙට රෑ අහසේ.

568
00:36:54,233 --> 00:36:56,844
මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී.

569
00:36:56,974 --> 00:36:58,237
සුභ රාත්‍රියක්, පොප්-පොප්.

570
00:36:58,367 --> 00:36:59,455
ඔබට ආදරෙයි!

571
00:37:01,631 --> 00:37:04,373
ඔයාට ආදරෙයි බබා.

572
00:37:04,504 --> 00:37:07,246
මෙය කිරීමට ස්තූතියි,
මයික්.

573
00:37:09,204 --> 00:37:10,814
චැටනූගා කොහොමද?

574
00:37:10,945 --> 00:37:13,774
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

575
00:37:13,904 --> 00:37:16,167
මම, ආ...

576
00:37:16,298 --> 00:37:19,519
මෙතන ඉන්න වෙනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු.

577
00:37:19,649 --> 00:37:20,998
ඇත්තටම?

578
00:37:21,129 --> 00:37:24,393
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් ඔබට අතිකාල ගෙවනවා.

579
00:37:24,524 --> 00:37:26,917
එයාලා ඒක හදනවා
මගේ කාලය වටිනවා.

580
00:37:27,048 --> 00:37:29,398
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

581
00:37:31,226 --> 00:37:33,141
G'night, Pop.

582
00:37:33,272 --> 00:37:35,056
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

583
00:37:35,186 --> 00:37:37,319
හෙට එකම වෙලාවටද?

584
00:37:37,450 --> 00:37:39,930
එය මග හරිනු නොලැබේ
ලෝකය සඳහා.

585
00:38:42,123 --> 00:38:44,430
අපි කිසිම දෙයක් අතපසු කළේ නැහැ.

586
00:39:02,796 --> 00:39:06,147
හේයි අපි එලියට යමු.

587
00:39:07,670 --> 00:39:09,150
කොහෙන්ද?

588
00:39:12,675 --> 00:39:14,503
ඔමාහා වෙරළ.

589
00:39:55,370 --> 00:39:58,591
මෙන්න හෙටයි.

590
00:39:58,721 --> 00:40:00,114
හෙට.

591
00:40:23,311 --> 00:40:24,834
හේයි. ඔයාට මේක ලැබුණා.

592
00:40:24,965 --> 00:40:26,357
හරිද?
අද අපේ දවස.

593
00:40:26,488 --> 00:40:28,925
Santa Fe හි ජයග්රහණය,
Albuquerque හි ජයග්රහණය.

594
00:40:29,056 --> 00:40:30,536
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

595
00:40:30,666 --> 00:40:32,189
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා
ඔබේ තණතීරුව හැර. හරි හරී?

596
00:40:32,320 --> 00:40:35,105
මම මුළු සංදර්ශනයම පටිගත කරන්නම්,
සහ අපට පසුව එය සවන් දිය හැක.

597
00:40:35,236 --> 00:40:37,673
එය දිනයක්.

598
00:40:42,896 --> 00:40:46,203
හ්ම්.

599
00:40:46,334 --> 00:40:48,162
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට ඒක තියෙනවා සර්.

600
00:40:48,292 --> 00:40:51,295
අහ්. ඔයා කරන්න.
මම ඒක බලනවා.

601
00:40:51,426 --> 00:40:53,776
ඒ ලී පෙට්ටියයි.
ඉහළ වම්.

602
00:40:53,907 --> 00:40:57,345
ඔහ්! ඔබ හරි.

603
00:40:57,476 --> 00:41:00,914
මට තේරුණේ නැහැ
අපට ඉතිරිව තිබුණි.

604
00:41:02,785 --> 00:41:04,526
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
එය මිල අධික පැත්තේ ය.

605
00:41:04,657 --> 00:41:05,919
බෝතලය සඳහා ඩොලර් 495 කි.

606
00:41:06,049 --> 00:41:08,008
ඒ වගේම හැම සතයක්ම වටිනවා.

607
00:41:08,138 --> 00:41:09,836
ඔහ්, ඔබට එය තිබුණා
කලින්?

608
00:41:09,966 --> 00:41:11,141
මොකද මම ඔයාට දන්වන්නයි හිටියේ
මෙහි නැවතුම ගැන.

609
00:41:11,272 --> 00:41:12,316
එය තරමක් තියුණු ය.

610
00:41:12,447 --> 00:41:13,883
ස්තුතියි.
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

611
00:41:14,014 --> 00:41:16,712
හරි.
හොඳයි, සෞඛ්ය සම්පන්නව බොන්න.

612
00:41:22,022 --> 00:41:25,112
ස්තුතියි. ආයෙත් එන්න.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

613
00:41:25,242 --> 00:41:28,985
මම හිතන්නේ ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා
මට බෝතලයක් -- කැසිමිරෝ.

614
00:41:29,116 --> 00:41:30,900
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

615
00:41:37,341 --> 00:41:38,734
ඒ සියල්ල ගෙවා ඇත.

616
00:41:38,865 --> 00:41:41,215
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:41:41,345 --> 00:41:43,913
රසවිඳින්න.ස්තුතියි.

618
00:41:51,051 --> 00:41:53,923
Fuuuuuuck! Unh!

619
00:42:09,722 --> 00:42:12,681
අවසානයේ,
එය සමාන යුක්තිය ගැන ය.

620
00:42:12,812 --> 00:42:15,815
වැඩ කරන පද්ධතියක්
සෑම කෙනෙකුටම.

621
00:42:15,945 --> 00:42:19,079
යුක්තිය පසිඳලීමේ පද්ධතියකි
හැමෝටම වැඩ කරන බව.

622
00:42:19,209 --> 00:42:21,516
සහ වඩා වැදගත් දේ
ඊට වඩා?

623
00:42:21,647 --> 00:42:23,474
එය --

624
00:42:25,389 --> 00:42:26,782
හේයි, ජිමී. නාට්යයේ කොඩිය.

625
00:42:26,913 --> 00:42:28,436
අහ්, ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න,

626
00:42:28,567 --> 00:42:30,046
නමුත් මම නිකම්
කැසිමිරෝ වෙත දිව ගියේය.

627
00:42:30,177 --> 00:42:31,831
ඇත්ත එක.අනේ දෙවියනේ.

628
00:42:31,961 --> 00:42:34,050
ඔව්, සහ ඔබ ඇසීමට පෙර,
ඔහු උඩු රැවුල කැපුවේ නැත ...

629
00:42:34,181 --> 00:42:36,966
ඔහු අත කැඩුවා.ඔයා බරපතලද?

630
00:42:37,097 --> 00:42:40,709
මිනිහට යෝධ කස්ටියක් ඉන්නවා
ඔහුගේ වම් අත මත.

631
00:42:40,840 --> 00:42:42,450
ඒ වගේම මම පරීක්ෂා කළා
සියලුම පින්තූර,

632
00:42:42,581 --> 00:42:44,974
ඔබට ඔහුගේ හස්තය දැකිය හැකිය
සෑම එකක් තුළම.

633
00:42:45,105 --> 00:42:46,454
කස්ටිය නෑ. දවස මෙන් පැහැදිලිය.

634
00:42:46,585 --> 00:42:48,499
එස්-එස්-ෂිට්.

635
00:42:48,630 --> 00:42:51,285
ෂිට්! මම දන්නවා! මම දන්නවා!

636
00:42:51,415 --> 00:42:53,156
අහ්, නමුත්, හේ, හේ, හේ.

637
00:42:53,287 --> 00:42:56,246
මේ විදියට බලන්න...
if -- මම එයාව දැක්කේ නැත්නම්,

638
00:42:56,377 --> 00:42:58,988
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම --
ඒක ඇත්තටම අපිව ගිල්වන්න තිබුණා.

639
00:42:59,119 --> 00:43:00,642
හරිද?

640
00:43:00,773 --> 00:43:03,036
ඉතින්, අපි යනවා
ප්ලග් එක අදින්න,

641
00:43:03,166 --> 00:43:07,257
අපි ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
තවත් දවසක සටන් කිරීමට.

642
00:43:07,388 --> 00:43:10,086
වෙන මොන දවසද? අම්මෝ අපි ඒක හොයාගන්නම්.

643
00:43:10,217 --> 00:43:11,784
මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී?

644
00:43:11,914 --> 00:43:14,351
යන්තම් යන්න.
Santa Fe හි ඔබේ දේ කරන්න.

645
00:43:14,482 --> 00:43:16,963
අපි නැවත කණ්ඩායම් කරන්නෙමු
ඔයා අද රෑ ගෙදර එනකොට.

646
00:43:21,837 --> 00:43:24,840
කිම්?
කිම්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

647
00:43:24,971 --> 00:43:26,712
ඔව්.

648
00:43:26,842 --> 00:43:29,976
W-- ඔයාට ඇහුනද
මම මොනවද කිව්වේ?

649
00:43:33,066 --> 00:43:35,285
එය අද සිදු වේ.

650
00:43:48,734 --> 00:43:51,911
මැද කන්නයේ අවසන් තරඟයේදී
"වඩා හොඳ කෝල් සාවුල්" හි...

651
00:43:55,741 --> 00:43:57,960
අපට අවශ්‍යයි
ගෙදර උසාවියේ වාසිය.

652
00:43:58,091 --> 00:44:01,137
මම තේරුම් ගන්නම්
මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ.

653
00:44:01,268 --> 00:44:02,748
හොවී!

654
00:44:02,878 --> 00:44:05,707
දවස අල්ලා ගන්න, කාප් ඩයිම්,
පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් නොවන්න.

655
00:44:05,838 --> 00:44:07,840
යන්න!
ක්‍රියාව!